expliquer le fonctionnement